|
Bibliographie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Bouddha
Véronique Crombé, éd. Desclée de Brouwer, Paris, 2000
Présentation nuancée, faisant
la part de la légende et des vraisemblances historiques, dans la droite ligne
des travaux d’André Bareau.
|
|
Niveau : accessible |
Le Bouddha
historique
H. W. Schumann, éd. Sully, Vannes 1999
Plutôt dans la lignée de
l’école allemande initiée par Oldenberg, à la recherche de la vérité historique
par le dépouillement systématique de la légende. Certaines conclusions sont
contestables mais beaucoup d’informations sur l’Inde du Ve siècle av. J.-C.
|
|
Niveau : accessible |
La sagesse
du Bouddha
Jean Boisselier, éd. Gallimard,
coll. Découvertes, Paris, 1993
Dans une collection connue
pour sa richesse d’illustration, l’exposé traditionnel de la vie du Bouddha
accompagné de notices et de documents complémentaires.
|
|
Niveau : facile |
|
|
|
|
|
|
La vie du
Bouddha
Alfred Foucher, éd. J.
Maisonneuve, Paris, 1993
Très érudit mais agréable à
lire ; le style est souvent ironique et daté, ce qui ne retire rien à la
valeur des recherches effectuées à partir de la confrontation des textes et des
monuments. Un classique.
|
|
Niveau : difficile |
Recherches
sur la biographie du Buddha
André Bareau, éd. EFEO,
Paris, 1995
Le « must »… mais
seul le troisième volume est disponible, recueil d’articles complétant les
travaux systématiques que présentaient les deux premiers volumes.
|
|
Niveau : universitaire |
|
|
|
|
|
|
En suivant
le Bouddha
André Bareau, éd. Philippe Lebaud,
Paris, 2001
Essentiellement des
traductions de textes issus des Vinaya de plusieurs écoles du bouddhisme
ancien, accompagné d’une longue introduction et de notes éclairantes.
|
|
Niveau : accessible |
La voix du
Bouddha
André Bareau, éd. Philippe Lebeau,
Paris, 2001
Une version raccourcie du
précédent.
|
|
Niveau : accessible |
Le dernier
voyage du Bouddha
Môhan Wijayaratna, éd. Lis,
Paris, 1998
La traduction intégrale du
seul sûtra biographique du canon pâli (le Mahâ-parinibbâna-sutta),
suivie d’une très intéressante étude sur les circonstances et les
« mobiles » de sa rédaction.
|
|
Niveau : difficile |
Sur les
traces de Siddhârta
Thich Nhat Hanh, éd. J.-Cl.
Lattès/Pocket, Paris, 1996
La version moderne de la vie
du Bouddha rédigée par un maître vietnamien contemporain. Très agréable à
lire ; intéressante aussi par ses références constantes aux textes
d’origine indienne ou chinoise.
|
|
Niveau : facile |
La liane
magique
Kshemendra, éd. Padmakara,
Saint-Léon-sur-Vézère, 2001
Version tibétaine des
« Vies antérieures » du bodhisattva (quelques épisodes aussi
de l’époque de la prédication). Un gros volume de contes rédigés, à partir de
la tradition indienne, par un poète cachemirien du XIe siècle.
|
|
Niveau : facile |
Choix de
Jataka
Ginette Teral, éd. Gallimard,
coll. Connaissance de l’Orient, Paris, 1953
Seul exemple de traduction de
Jatakas d’origine pâli. Vraisemblablement épuisé, ne peut être trouvé que
d’occasion ou en bibliothèque
|
|
Niveau : accessible |
